Idegenszótár

koperta jelentése

  • levélboríték
  • középkori latin (littera) coperta ‘beborított (levél)’ ← latin cooperire, coopertum ‘befed’: co(n)- nyomósító | operire ‘eltakar’

További hasznos idegen szavak

erotomán

  • orvosi nemileg kielégíthetetlen (személy)
  • német erotoman ← francia érotomane ‘ua.’, lásd még: erotománia
A koperta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

geokémia

önológus

  • mezőgazdaság borász, borszakértő
  • magyar, lásd még: önológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

fasírt

  • konyhaművészet vagdalt hús
  • bécsi német faschiert(es Fleisch) ‘vagdalt (hús)’, lásd még: fasíroz

kontraindikáció

  • orvosi ellenjavallat
  • tudományos latin contraindicatio ‘ua.’, lásd még: kontra-, indikáció

biluxol

  • közlekedés (gépkocsivezető) a reflektor ismételt felvillantásával jelzést ad
  • szleng csábítóan kacsingat, közeledésre biztat
  • lásd még: bilux

ogivális

  • építészet csúcsíves
  • gótikus
  • német, angol ogival ‘ua.’ ← francia ogive csúcsív’ ← spanyol auge ‘csúcspont’ ← arab avdzs ‘ua.’

notesz

  • jegyzetfüzet, zsebfüzet, zsebkönyv
  • francia vagy angol notes ‘jegyzetek’ (vsz. nálunk forgalomba került füzetek felirata volt) ← latin nota ‘feljegyzés’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’ (hibás latinos vagy németes olvasat kiejtése: not vagy kiejtése: nótsz helyett)

gázi

  • mohamedán uralkodók és hadvezérek megtisztelő címe
  • arab ghazi ‘a hitetlenek legyőzője’

heuréka

  • megvan! megtaláltam!
  • görög, ‘ua.’ ← heuriszkó ‘megtalál’ (a Vitruvius által feljegyzett hagyomány szerint Arkhimédész kiáltott fel így, amikor a közfürdőben rálelt a hidrosztatika alaptörvényére)

centroszóma

  • biológia vezértestecske, a sejtmag osztódásakor kettéváló parányi sejtszerv
  • angol centrosome ‘ua.’: lásd még: centrum | görög szóma ‘test’

operon

  • genetika az átírásos szintű szabályozásnak a baktériumokra jellemző rendszere
  • angol, ← francia opéron ‘ua.’: opér(ateur), lásd még: operátor | -on (genetikai egységre utaló toldalék)

faciális

emancipált

  • egyenjogú, önállósodott, független
  • átvitt értelemben lélekben független, önállósága tudatával élő
  • lásd még: emancipál